KRÁLOVSTVÍ HRAČEK
To jsou ony! Konečně mají další Karty X!
KRÁLOVSTVÍ HRAČEK
Díky, že jste přišli!
Máme to!
Konečně je mám!
Nemůžu se dočkat!
Rychle, otevřeme je hned!
Jo, jasně!
Schválně, co otevřu!
EXTRÉMNÍ NINDŽA KARTY
Jsem tak natěšený!
Co to je?
Karty?
He?
Sarado?!
To nejsou jen normální karty!
To jsou Karty X!
Karty X?
Extrémní nindža karty, neboli Karty X!
Je to karetní hra založena na slavných nindžích v dějinách.
Všichni jsou jí posedlí
a malé i velké obchody ji mají okamžitě vyprodanou.
I samotný souboj je docela zábavný.
Je to intenzivní strategická hra, která je opravdu zábavná!
I vy dva jste posedlí?
Dobře...
Prosím, ať otevřu něco vzácného!
Ó!
SEDMÝ HOKAGE UZUMAKI NARUTO
Páni!
To je super vzácná karta Sedmého!
Co to sakra? Zase táta?!
Mám ho tolikrát!
Nechci vidět obličej svého táty ani na kartě!
Otevřel jsi Sedmého Hokageho a jsi zklamaný?
Jsi hrozně rozmazlený.
Mimo to, nedoufal jsem...
v tuhle kartu!
Používáte peníze z misí na nakupování karet?
Kluci jsou tak dětinští.
He?!
Hej, Sarado!
Pojď rychle, ochutnáme nové zákusky!
Už jdu!
Počkej na mě!
Holky jsou úplně stejné!
KARTY X, ZÁSTUPNÁ VÁLKA
Co jsi otevřel, Shikadaii?
Mizukage-sama.
Pěkné!
Já Kibu-san!
Kampak jdete?
Och, mistr Shino!
Momentálně jsou hodně oblíbené. Jsou to Karty X.
Hm?
Takže to jsou ty Karty X, o kterých všichni mluví.
Jsou oblíbené i na Akademii,
takže o nich vím.
Mají i moji kartu?
He?
Eh...
Když o tom mluvíte...
Nikdy jsem neviděl kartu s mistrem Shinem.
Ani já.
Chápu.
Člověk asi musí být hodně slavný, aby byl na kartě.
Lidé jako já nebo Kiba asi...
Ale Metal právě otevřel kartu s Kibou.
Co?!
Ano!
Ech...
Je spousta nindžů.
To se stává.
Á, hele...
AKAMARU
I Akamaru má kartu!
Říkal jsi Akamaru?
Ale vy kartu asi nemáte, mistře Shino.
Nikdy jsem od nikoho neslyšel, že by ji otevřel.
Ano, ani já ne.
No, co se dá dělat...
Hluboko uvnitř ho to asi opravdu trápí.
Dívá se na to ještě hůř, když předstírá že je mu to jedno, že?
Mistr Shino je vlastně hodně silný.
Ale je tak neviditelný, že nemá ani kartu?
Je mi ho docela líto.
Dobře, rozhodl jsem se!
Co ses rozhodl, Boruto?
Udělejme něco, abychom dostali mistra Shina na kartu!
He?!
Dostali ho na kartu?
A jak přesně to uděláme?
Víme, jaká společnost vyrábí Karty X?
KAMINARIMON
Tak tedy...
udělejte s tím něco, prosím!
Rozumím tomu.
Takže...
Takže Karty X vyrábí společnost Denkiho táty.
I tak... Apelovat přímo na ředitele společnosti je docela...
Aburame Shino se momentálně nevyskytuje v Kartách X.
A...
Tady je seznam druhé série.
Ó, seznam!
Tak se podíváme.
Hmm...
Jméno mistra Shina není ani v druhé sérii
Á...
Á! Podívejte se!
Odshora: KONOHAMARU (GENIN), MOEGI (GENIN), YASHAMARU, TONTON, UDON (GENIN), MITARASHI ANKO, KANKUROU (GENIN), ATSUI, NEROZHODNUTO
Tady je ještě volné místo.
Máš pravdu!
No, jak vidíte...
Posledního člověka jsme ještě nevybrali.
Respektuji všechny nindži,
proto se mi těžko rozhoduje.
Rádi bychom, kdybyste tam dal jméno mistra Shina..
Ano, určitě je kandidátem, ale...
Prosím!
Jistě, mistr Shino nevyčnívá a je rozvláčný, ale...
Hej! Moc mu nepomáháš!
Ale je to dobrý učitel!
Na Akademii se nám opravdu věnoval...
Ano, souhlasím!
Hmm...
Když jste se pro to všichni tak nadchli...
Jen... ještě minutku, prosím!
Metale! Co se děje?
Omluvte mě, prosím.
Ale na poslední místo bych místo mistra Shina...
chtěl nominovat někoho, koho opravdu respektuji,
svého tátu, Rock Leeho!
He?!
Och!
To je pravda! Metalův táta také není…
Já vím!
Podíval jsem se na seznam,
ale jeho jméno tam nebylo!
Abych všem ukázal tátovu úžasnost pomocí Karet X,
tak jako jeho syn a student…
Tak to nemůžu vzdát!
Krásná modrá bestie z Listové…
Rock Lee, hm?
Máte pravdu, on je také…
Už jsme to tu skoro vyjednali!
No, já už to tu taky nemůžu vzdát!
To místo patří mistru Shinovi!
Ne, můj táta by měl dostat přednost!
Říkam, že by tam měl být mistr Shino!
Musí to být můj táta!
Hej, no tak, vy dva!
Co je?
Rozumím tomu, kam oba míříte.
Ale pro dobro společnosti Kaminarimon…
neměli bychom dát na karty to, co by se nejlépe prodávalo?
– Ech? – He?
Jako společnost,
musíme nabízet produkty, které si zákazníci žádají nejvíc.
Že, otče?
Ano, ale—!
Tyhle X karty jsou tak nějak mým koníčkem—
Tím pádem bychom ještě víc měli usilovat o zisk!
Pokud se karty neprodají,
tak bude ještě těžší pokračovat v jejich produkci!
Dobře řečeno, synu.
Mimo to, neříkáš snad pořád, že vytváření věcí,
které činí lidi šťastnými, vede k úspěšným výrobkům?
Denki, najednou jsi do toho tak zapálený.
Musíme to nechat na budoucím nindža-prezidentovi.
V každém případě…
Abychom zaplnili poslední místo,
co takhle vybrat toho, po kterém bude větší poptávka?
Poptávka? A jak rozhodneš něco takového?
Hmm…
Zajdem za hráči.
Uděláme anketu mezi hráči Karet X a necháme je si vybrat.
Zajímavé.
A kdo dostane nejvíc hlasů—
Tak se stane X kartou!
Ano, to mohu slíbit.
Dobře!
Omlouvám se, ale nehodlám prohrát, Metale.
Nenechám mistra Shina žít zbytek svého života ve stínu,
i když nijak nevyčnívá.
To jsem chtěl říct já, Boruto-kun!
Už nadále nenechám svého nevýrazného tátu, aby zůstal bez povšimnutí!
Neshazujete je tak nějak, kluci?
Neprohraju!
Nemůžu prohrát!
HLASOVACÍ URNA
Tak, tohle je hlasovací urna, hmm?
ANKETA KARET X ABURAME SHINO x ROCK LEE PROSÍM, VYBERTE JEDNOHO
Jo. Do každého obchodu s Kartami X
umístili jednu.
Tak? Jaký máš plán na získání hlasů pro mistra Shina?
V tom spoléhám na tvůj intelekt, Shikadaii.
Tak já? To je otrava.
To nemáš žádný nápad?
No, ne že bych žádný neměl…
NÁŠ HRDINA ABURAME SHINO NA KARTU X
Tady máte!
Tady máte, no tak!
Nechte mě vyprávět příběh o úmorném souboji Aburame Shina,
málo známého, ale nejsilnějšího nindži z Listové!
Tady!
Co to je?
Právě včas,
když byla vesnice v ohrožení úplným zničením,
Shino, i když jen jako genin,
použil své kikaichuu a svůj intelekt, aby předvedl neuvěřitelný výkon!
– Vau! – To jsem nevěděl.
Och!
A po té… Ehm… Uch…
Pak pokračoval v konání mnoha velmi dobrých skutků!
No, a najednou je ta chvála nějaká vágní.
A po tomhle je vítězství zaručené.
Hej, koukněte na tamto!
Jů, to je úžasné!
– Co—?! – Co—?!
Rock Lee?!
– Co se to děje?! – Píše se tam Krásná modrá bestie!
Ech?!
Zdá se, že použití reklamy na Bleskovém vlaku má celkem úspěch.
Metale! Jak jsi to dokázal?
To já.
He?!
Denki?!
Ten oblek, co se to děje?
Táta jednou pomohl Denkiho vlaku,
tak teď souhlasil, že rád pomůže mně.
To není fér!
Krom toho jsi na straně společnosti, ne?!
Můj táta je můj táta. A já jsem já.
Je to také příležitost, jak vyzkoušet reklamní strategii, na kterou jsem přišel.
Tak teď to…
genius výdrže, Rock Lee!
Nerozhodně bojoval s Kazekagem jen pomocí taijutsu…
On je Krásná modrá bestie z Listové!
Je to snad někdo vhodnější na
ústřední kousek druhé série?!
Rozdíl v našich financích je až moc velký.
S tím nemůžeme soutěžit.
HLASOVACÍ URNA
OBCHOD S BONBÓNY MIKI
VESNICKÉ HRAČKÁŘSTVÍ
HLASOVACÍ URNA
Dobře, tak teď vám oznámím výsledky v půlce hlasování.
Dobře, kdo to bude?
Vypadá to, že Rock Leeho popularita nepřetržitě narůstá.
– Ano! – Ano!
A to jen díky tobě, Denki-kun!
Tvůj výkon byl také perfektní!
Na druhou stranu,
Shino zůstává hluboko pozadu.
To jako fakt?
Bude fakt těžké je dohnat…
Boj je boj.
Právo být na kartě bude patřit mému tátovi!
Takhle se mistr Shino na Kartu X nedostane,
a proto stráví zbytek života ve stínu!
Boruto-kun, není tohle říkat trochu drsné?
Tak abychom vyhráli, tak jen musím vyčnívat, ne?
He? Co teď chceš udělat?
Už zbývá jen pár dní.
A tímhle tempem vyhrajeme.
Jo! Ale jak znám Boruta-kun, on se jen tak nevzdá.
Naši reklamu na vlaku jen tak nic nepřekoná.
Já vím, ale…
Ty se až moc bojíš.
Hmm?
C-co to má být?!
To je mistr Shino!
To mě podrž!
Co tohle?
Je to skvělé!
Kamenná tvář pomocí Dotonu… verze s mistrem Shinem!
Nic nedokáže takhle vyčnívat!
Hele, přinesl jsi, cos slíbil?
He?
Och…
SEDMÝ HOKAGE UZUMAKI NARUTO
Myslíš tohle?
Óóó!
Konečně mám super vzácnou kartu se Sedmým Hokagem!
To je skvělé!
Konečně tě mám!
Někdy přijde vhod i nežádoucí karta.
Nevěřil bych, že zajdeš takhle daleko…
Boruto-kun!
– Hmm? – He?
To si myslíš, že s tímhle vyhraješ?
Smůla, Metale!
S tímhle obrátíme vývoj zápasu!
To nedopustím!
Konoha Senpuu!
Konoha Senpuu = Tornádo z Listové
Hej, co to krucinál děláš?!
Stačí mi trochu to zbrousit do podoby tátova obličeje!
T-to myslíš vážně?!
Chci, aby Skrytá Listová…
Ne, aby všech Pět vesnic uznalo tátovu velikost!
A tuhle šanci si nenechám ujít!
Myslíš, že tě nechám?!
Kage Bunshin no Jutsu!
Fuuton: Reppuu Shou = Vítr: Nepřetržitá větrná pěst
Fuuton! Reppuu Shou!
Tak ty na mě takhle? To ti nedovolím!
Přesně to chci říct já!
Ať už to dopadne jakkoli, koukají z toho akorát potíže.
Raději jdu.
He? Shikadaii!
Teď mám šanci!
Jo! Jo! Jo!
Jo!
Dnes stojíš proti jinému já!
Ty jeden—!
Tati?!
Mistře Shino?!
Kruci. Věděl jsem, že se něco stane!
Koukejte přestat s tou hloupou bitvou, vy dva.
Omlouvám se, tati.
Jen jsem vás chtěl vidět na Kartě X, mistře Shino…
Poslyš, Boruto.
Zdá se, že sis to špatně vyložil.
Netoužím po tom vyčnívat v tomhle smyslu.
Ani já ne, Metale.
Nevzpomínám si, že bych tě někdy učil
tvrdě pracovat, abys byl populární.
– Mistře Shino! – Tati!
Zašli jste poněkud daleko,
ale jsme šťastní, že jste se tak snažili kvůli nám.
A ten důvod sám o sobě je pro nás víc než dost…
…od našich drahých studentů.
He?!
To je přece—!
Pomóc! Mami!
Je tam požár!
To je strašné! Musíme nějak pomoci!
Ne, odsud to nemůžeme stihnout!
Nechte to na nás.
– He?! – He?!
Ale jak?!
Existuje způsob.
Ideální řešení.
Konoha Senpuu!
Óóó! Úžasné!
Děkuju!
Oba jsou úžasní!
Jsou to skutečně mimořádní nindžové!
KRÁLOVSTVÍ HRAČEK
Mnohokrát děkuji!
EXTRÉMNÍ NINDŽA KARTY
Vážně jsem se moc těšil, až vyjde druhá série, ale…
Od Denkiho jsme se od té doby nic nedozvěděli.
Jen jsme kvůli tomu udělali bordel.
Někdo se rozhodl na to vykašlat.
Hodíme to všechno za hlavu a otevřeme konečně ty karty!
Ech?
Co je?
T-to je...!
Táta!
ROCK LEE
Kecy!
Takže by přeci jen...
Uch?
ABURAME SHINO
A tady je i mistr Shino!
Fakt?
Oba?
Co to má znamenat?
No, popravdě...
Popularita obou dvou ke konci vystřelila vzhůru!
Takže...
Kvůli tomu, co předtím udělali.
A tak
můj táta rozhodl, že přidá dvě místa.
Och, to je super!
Denkiho táta udělal moc hezkou věc.
Zase si kupujete ty karty?
Zrovna vyšla druhá série!
Hmmm...
Jaké jsem dostal další karty?
Ech? Další mistr Shino?
Zase táta?
Zase mistr Shino?
Zase táta?
Zase mám karty víckrát!
Není to už trochu moc?
Do pytle!
Nepotřebuju jich tolik!
Kluci jsou furt jako děcka.
Sarado, pospěšme
na nové dortíky, co právě připravili!
Dobře!
Příští epizoda
Hokage-sama mě požádal, abych zjistil, jak na tom jsi s misí.
Hej, nejsi náhodou Sukea-san, novinář?
Ty jsi Taketori Houki-kun, co?
No, máš na sobě—
Už od dětství jsem byl velkým fandou Šestého.
Chci se stát nindžou, jako je on!
Příště v Boruto: Naruto Next Generations:
Tým 25
„Tým 25.“
Poslední dobou dostáváme jen Déčkové mise.